|
Eveneens op de Atari Messe in Neuss in 1997 was een drukbezochte stand van R.O.M. Software, de leverancier van papyrus. Ulli Ramps kondigde aan dat pas na het middaguur [op de zaterdag] de nieuwste versie van Papyrus kon worden uitgeleverd omdat een RTF-filter vergeten was om mee te nemen. Ik had me vast voorgenomen om niet uit Neuss thuis terug te komen zonder een Duitstalige versie van Papyrus. De bekende Nederlandstalige versie van Papyrus 5.15 kon me niet bekoren - nog even los van de gevoelige kwestie van het handboek anderhalf jaar geleden - al was het maar om stompzinnige vertalingen als 'allinea' in de menubalk. Toen ik om een uur of 1 's middags na een ronddolen rond de beurs terug kwam bij de R.O.M. stand had zich al een enorme wachtrij gevormd. Geduldig achter aansluiten leek de enige oplossing. Ruim een uur later kon ik met een simpele 720K diskette en zo'n 130 DM armer [update-schijfje + nieuw handboek] verder. |
Papyrus 5.5 is tot op heden een onmisbare tool gebleken met name waar het gaat om de conversie naar een Unicode-compatibele opslag. In de *.pap files kan ik multilinguale teksten opslaan, weer oproepen en bewerken. En dat voor alle gangbare talen in de wereld tegelijk in één file. Dit kon al vanaf versie 4.09 maar toen waren de import- en export-filters nog niet beschikbaar. De filters heb ik hier al eerder aan de hand van de demo-versie beschreven. Lang gewacht maar toch gekregen is de nieuwe optie om een eenvoudige tekst-statistiek te maken. Kennelijk wordt aan deze optie veel aandacht besteed want als ik Atari Inside van december 1997 lees, waarin een recensie van Papyrus 5.5, dan is het daar al weer mogelijk om selecties op b.v. lettertypen in de statistiek te betrekken. Behalve 'tekststatistiek' zijn b.v. ook al 'Absatzformate' mogelijk [versie 5.54]. |