|
Klub Cinema Polska Szanowni Państwo Zaplanowany na sobotę 7 kwietnia w Filmtheater 't-Hoogt w Utrechcie zamknięty pokaz polskich filmów fabularnych [z podpisami angielskimi] zostaje przesunięty na termin późniejszy [również w sobotnie popołudnie 13.30 - 17.00]. Mamy nadzieję, że uda nam się razem z Państwem ustalić dogodny termin. Warunkiem udziału będzie wypełnienie karty zgłoszenia i opłacenie kosztów uczestnictwa. Tym pokazem, pod Honorowym patronatem Telewizji Polskiej zainaugurujemy działalność Klub Cinema Polska przy Pools Podium. Pokażemy Państwu dwa filmy:
Obydwa filmy zostały nagrodzone na ubiegłorocznym festiwalu w Gdynii i zdobywają kolejne nagrody na festiwalach międzynarodowych. Jeszcze przed wakacjami planujemy projekcję bulwersującego publiczność filmu Egoiści Mariusza Terleckiego (2000) i nagrodzonego na festiwalu Debiuty w Koninie filmu Człowiek wózków (2000) Mariusza Malca. |
Club Cinema Polska Geachte dames en heren De voor 7 april 2001 geplande besloten filmvoorstelling in Filmtheater 't-Hoogt in Utrecht met Poolse speelfims, Engels ondertiteld, is tot nader order uitgesteld. We hebben goede hoop dat we - samen met U - tot een nieuwe termijn kunnen komen, waarbij we nog steeds uitgaan van een zatermiddag van 13.30 - 17.00. U kunt U aanmelden door het opgeven van Uw gegevens en het voldoen van de kosten. Met deze voorstelling, onder het beschermheerschap van de Poolse Televisie, maken wij een aanvang met de activiteiten van de Club Cinema Polska van Pools Podium. We brengen U twee films:
Beide films zijn op het filmfestival in Gdynia vorig jaar bekroond en winnen nog steeds prijzen op internationale filmfestivals. Nog voor de zomervakantie plannen we de vertoning van de opschudding verwekkende film Egoisten van Mariusz Terlecki (2000) en de op het festival Debuut in Konin bekroonde film De man van de wagentjes (2000) van Mariusz Malec. |
|
Prosimy przesłać zgłoszenie na
Zgłaszam udział w pokazie Club Cinema Polska Nazwisko ........................... Adres ............................. i deklaruję wpłatę NLG 30,- tytułem uczestnictwa na konto Stichting Pools Podium w Utrechcie ABN-AMRO 51.85.44.443 [dopisek Club Cinema Polska] |
U kunt U aanmelden d.m.v.
Ik meld me aan als lid van Club Cinema Polska Naam ............................ Adres ........................... en ik verklaar NLG 30,- over te maken op de bankrekening van Stichting Pools Podium in Utrecht ABN-AMRO 51.85.44.443 [onder vermelding: Club Cinema Polska] |