|
Biuletyn wordt gemaakt door een kleine groep enthousiaste leden van de PNKV. Gelukkig schrijft de redactie niet zelf het blad vol maar mogen we van U lezers regelmatig bijdragen ontvangen. Dit keer onder andere een oproep tot discussie [en actie] over een onderwerp dat velen zal aanspreken: de discriminatie van allochtonen of liever: de éne allochtoon is de andere niet. In een vorig nummer heeft een oproep gestaan voor medewerkers van de redactie. Er zijn enkele telefonische reacties op gekomen, maar misschien is toch handig om nog even kort samen te vatten waar de redactie op dit moment een tekort heeft: |
|
|
De Internationale Textiel Triennale in Łódź heeft Joanna Paszkiewicz geinspireerd tot enkele overpeinzingen en een vraaggesprek met Włodzimierz Cygan. Dit nummer van Biuletyn is dan ook rijkelijk voorzien van illustraties afkomstig van die tentoonstelling door bemiddeling van Annie Vriezen. Leo van de Heuvel had een uitvoerig gesprek met de Poolse theater en opera promotor in Nederland Zdzisław Supierz. Wie de "Agenda" nauwkeurig bestudeert nog al wel gemerkt hebben wat voor belangrijke rol Supierz speelt. |
Wie niet genoeg kan krijgen van de Poolse geschiedenis, zal zich tegoed kunnen doen aan de eerste aflevering van Wim Bachman's artikel over de weerslag van de geschiedenis op de Poolse filatelie. De zomer is traditioneel een periode waarin veel uitwisselingen gebeuren. We vinden dan ook in dit nummer er de weerslag van. Aad Straathof over de Poolse jongeren op milieubezoek. Een verhaal met een staartje. Tea Viet begint met de eerste aflevering van haar Polen-dagboek. |
|
Poolse stereotypen betreffende Nederlanders wordt ons voorgehouden door Kasia Stanisławczyk en Marta van Calis: Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg. Wie terugkeert van een vakantie in Polen, zal vaak terug denken aan de smakelijke Poolse maaltijden. Een nieuwe serie over de Poolse keuken wordt verzorgd door Krystyna van de Water. |
Krzysztof Stachowski rondt zijn korte reeks artikelen over de Poolse taal en haar eigenaardigheden af. Jos Vriesema legt ons uit waarom de PNKV twee verschillende cursusboeken Pools in het repertoire heeft, en wat de verschillende doelgroepen zijn. Dit alles naar aanleiding van het net verschenen nieuwe cursusboek "Wij leren Pools". |
|
Had ik het in het begin van dit "Intro" over extra steun voor de redactie, binnen de redactie zelf worden de lasten van tijd tot tijd wel weer eens anders verdeeld. Mirka Chojecka draagt de redactie literair Pools-talig over aan Joanna Paszkiewicz, maar blijft haar bijdragen leveren aan de redactie. Joanna Paszkiewicz is al jaren onze steun en toeverlaat met haar eigen literaire en documentaire teksten. Haar reeks over Poolse kunstenaars in Nederland wordt voortgezet met een drieluik over Alicja Werbachowska. Het middelste stuk is een bijdrage van de bekende kunsthistorica Joanna Kleiverda. |
En dan heb ik het nog niet gehad over de ook in dit nummer weer terugkerende vaste rubrieken "Agenda", "Verenigingsnieuws", "Leestafel", "Filatelie", "w Polsce", en "Kartki dla Młodszych". U veel leesplezier toewensend, Rein Bakhuizen van den Brink |