|
Op 13 mei in Utrecht op de Jaarvergadering van de PNKV heeft een dertigtal leden duidelijk laten te weten dat de PNKV nog steeds een vereniging is en dat de "K" door méér moet worden waargemaakt dan "slechts" door het Biuletyn. De oproep om bestuursleden voor de PNKV is evenmin onbeantwoord gebleven. Voor drie vacatures waren er zelfs vier kandidaten! Een punt dat in de Jaarvergadering ook aan de orde werd gesteld en nog wel een keer in de redactievergadering besproken zal worden, is de acceptatie van door leden aangeboden "artikelen". Wat binnen een "gewoon" verenigingsblad vaak als "leuk" voor de overige leden wordt gezien, kan binnen de redactie van Biuletyn wel eens leiden tot hevige discussies over de "literaire" of "informatieve" waarde. Als in zo'n geval afwijzend wordt beslist, heeft een bericht met motivatie van weigering aan de inzender weinig zin. |
De strekking van de motivatie zal hem/haar gewoon ontgaan. Oproepen tot hulp /financiële steun aan mensen / instanties in Polen vallen niet echt onder de doelstellingen van de PNKV cq Biuletyn. We zijn niet in staat om het bonafide gehalte te beoordelen en om willekeurig iets wel dan weer niet te plaatsen is ook niet echt bevredigend. Een collega-organisatie als de VHP is daarvoor veel beter toegerust. Tijdens de Jaarvergadering viel nog even de term "concurrentie". Een term die uit het spraakgebruik van de PNKV dient te verdwijnen. We hebben geen "concurrentie", we zijn alle "concullega's" met ieder zijn/haar specifieke doelstellingen en doelgroepen. Ook in het dit nummer weer naast de bekende rubrieken "Agenda", "Verenigingsnieuws", "PNKV-boekenservice", "Leestafel", "Filatelie", "w Polsce", en "Kartki dla Młodszych", enkele meer thematisch gerichte artikelen: |
|
"Dag van het Kind" [1 juni], de Zomervakantie, en nog niet voor de laatste keer dit jaar "50 jaar Bevrijding". In het Haags Museon is een foto-tentoonstelling geopend met werken uit de verzameling van de fotograaf Jerzy Tomaszewski: het drama van Warszawa. Contrasterende beelden van het intacte vooroorlogse Warszawa en het zwaar gehavende Warszawa in en vlak na de oorlogstijd. In een gespek met onze redactie vertelt Tomaszewski hoe hij in de fotografie is terecht gekomen en onder welke omstandigheden hij heeft moeten werken. Biuletyn kreeg van hem de beschikking over foto's die niet in de tentoonstelling werden gebruikt waaronder een nog niet eerder gepubliceerde foto van Janusz Korczak. |
Naar aanleiding van de Dag van het Kind, de publicatie van een interview met Elżbieta Czyż over het kind en de rechten van het kind. Stanisław Ignacy Witkiewicz staat nog steeds in de belangstelling. Zijn werk ¨Nienasycenie¨ in de vertaling van Karol Lesman werd bekroond met de Aleida Schot-prijs voor de beste literaire vertaling uit de Slavische wereld. Voor het eerst viel een Pools werk in de prijzen. Het leven en werken van Witkacy zelf inspireerde de makers van de ¨Harige Machine¨. De waanzin van de mens, de tweede wereldoorlog, de oorlogen nu en de nog te verwachten oorlogen. |
|
St. Jansdag is in Nederland niet of nauwelijks gekend. Hoe in Polen die dag gevierd werd leest u in het artikel van Jolanta Stouten. De Nederlandse samenleving blijft een moeizaam obstakel voor mensen van buiten die willen of moeten leren leven in dit land. Niet altijd een kwestie van onwil van de zijde van de reeds ¨ingeburgerden¨ maar ook vaak een van onwetendheid. Na enig zoeken blijken er toch ook behulpzame faciliteiten. Leest de artikelen van Elżbieta Gachowska en Maria van der Meij. Kasia Stanisławczyk laat Poolse jongeren aan het woord over Nederland. Opmerkelijk is dat de Poolse jeugd een veel scherper en genuanceerder beeld heeft van Nederland dan de Nederlandse jongeren van Polen! |
Biuletyn 95-3 verschijnt vóór de grote Zomervakantie. Praktische tips voor vakantiegangers naar Polen verschaft Kasia Stanisławczyk. En wie na het lezen ervan dan nog "Reisefieber" vertoont, kan door Mirka Chojecka uit [?] de stress geholpen worden. U veel zon en leesplezier toewensend, Rein Bakhuizen van den Brink |