|
Joanna is correspondent voor het Poolse kunsttijdschrift Format uit Wrocław. Redacteur van Biuletyn, tweetalig tijdschrift van de Pools-Nederlandse Kulturele Vereniging. Vanaf 1989 medewerker van Forma Aktueel, een uitgave van Forma Aktua in Groningen. Tussen 1987-1991 medewerker van Absint, literair tijdschrift in het Fries. Publicaties ook in Affiche en AkT. Illlustraties zijn gepubliceerd in Absint, HJIR, en Biuletyn. Publicaties over tentoonstellingen in de Leeuwarder Courant, het Nieuwsblad van het Noorden, in Forma Actueel, Biuletyn, bij Radio Noord, en Radio Fryslan. Gepubliceerde boeken: Mijn programma voor 24 uur, reportages in het Pools, 1989; Frou mei koffer, proza vertaald in het Fries, 1991; twee kunstboeken in vormgeving van Magda Lagerwerf: Poezie van de eerste les en 't Meisje eet een ei onder de boom, 1993; boek kunstobject voor uitgeverij Philip Elchers te Groningen, uit de serie Exercise in Planned Spontaneity, 1992. |
Opublikowała w języku polskim zbiór reportaży społecznych pod tytułem Mój program na 24 godziny, z rysunkami Edwarda Dwurnika (Wydawnictwo Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, Warszawa, 1989, a w tłumaczeniu na język fryzyjski, zbiór krótkich utworów prozą zatytułowany: Kobieta z walizką (Frou mei Koffer) z rysunkami Marka Chaczyka w tłumaczeniu Reindera Postmy (Wydawnictwo Absint, Dokkum-Oudwoude, 1991). W 1996 roku, wraz z Saskią van der Burg, artystką niderlandzką, rozpoczyna wydawanie i produkcję awangardowego czasopisma Incident. |