Home Info UDO6

16 december - Jong talent en Sinterklaasavond / M這dy talent i Noc 安. Miko豉ja - 16 grudnia

Op 16 december 2000 brengt de jeugdtoneelgroep Scena M這dych het schouwspel Exodus naar Juwenilia van Witkacy, in de regie van Tomasz Szyma雟ki.

De voorstelling gaat vooraf aan de presentatie van de nieuwste film van Janusz Kondratiuk Noc 安i皻ego Miko豉ja in de aula van College Blauwcapel, Winklerlaan 373, Utrecht.

De film duurt 57minuten en is Engels ondertiteld

Aanvang 18.00 uur. Kaarten f 25,- kunnen vanaf 4 december worden gereserveerd bij Pools Podium / Scena Polska.


Exodus - w璠rowanie, przemieszczanie si w czasie i przestrzeni

Ci, kt鏎zy kiedykolwiek ruszyli si ze swojej ziemi, z ma貫j jaki i du瞠j ojczyzny, wiedz czym jest powr鏒 do niej. Jak瞠 cz瘰to wracamy do 鈍iata dzieci雟twa szukaj帷 w nim praprzyczyny naszego przez 篡cie w璠rowania.

Dzieci璚e utwory Witkacego zdaj si by egzemplifikacj t瘰knoty do pocz徠ku, kiedy wszystko przyjmowane by這 na wiar i nawet najpowa積iejsze problemy przedstawione przez pryzmat dzieci璚ego widzenia 鈍iata by造 oblaskawiane i stawa造 si 'tylko' zabaw.

O鄉ioletni Sta Witkiewicz pozwala nam wr鏂i w 鈍iat dzieci雟twa - bawi帷 si z nami spr鏏ujcie pow璠rowa przez w豉sne do鈍iadczenia.

Tomasz Szyma雟ki

Exodus - een trektocht, een zich verplaatsen door tijd en ruimte

Zij, die ooit uit hun eigen land vertrokken zijn, uit hun kleine doch tegelijk grote vaderland, weten wat het is om terug te keren. Hoe vaak komen we terug in de wereld van onze jeugd op zoek naar dat wat ons er toe gebracht heeft om te gaan dwalen in het leven.

De werken uit de vroege jeugd van Witkacy zijn een uitstekend voorbeeld van de heimwee naar het begin, toen alles nog voetstoots werd geloofd en zelfs de meest ernstige problemen vanuit de kinderlijke belevingswereld gezien verbleekten en 'slechts' werden tot spel.

De achtjarige Sta Witkiewicz laat ons terugkeren naar de wereld van onze kindertijd - probeert U spelenderwijs met ons de tocht door de eigen ervaringen te beleven.


Copyright © Rein Bakhuizen van den Brink
Last updated on 1 december 2000

Home Info UDO6