Intro

Vanaf heden - 17 april 1997 - Biuletyn Online ofwel Biuletyn Polsko-Niderlandzki Społeczno-Kulturalny. Een sociaal-cultureel medium voor het Pools-Nederlands spanningsveld? Een nieuw medium voor een misschien vooralsnog beperkt publiek?

Wie bij druk op papier gewend is aan de precieze opmaak-mogelijkheden en een keur aan lettertypen zal het Web maar beperkt vinden. Afhankelijk van de door de lezers gebruikte browser en de lezer gemaakte instellingen van lettertype en -corps krijgt een home page een eigen vorm. Recentere technieken echter zoals Java daarentegen brengen het manipuleren van de lezer steeds meer binnen het bereik. Dat daarmee sterk vooruit wordt gelopen op de mogelijkheden van apparatuur en (telefoon)lijnen moet niemand echt deren. Nog even een extra kopje Javaanse koffie en klaar is Kees!

Het aantal lezers zal niet gebonden zijn aan abonnement of lidmaatschap. Althans in deze papierloze vorm. Veel zal afhangen van wie Biuletyn Online onder ogen krijgt en het nieuws verder verspreidt.

Het eerste nummer is bescheiden van opzet. Met aandacht voor de prijs die Joanna Paszkiewicz in ontvangst mag nemen, en de Poolse Culturele Dagen in Delft die eind september plaats gaan vinden.

In januari 1994 schreef ik in Biuletyn in m'n allereerste Intro nog:

Een ver doorgevoerde automatisering heeft toegeslagen die in de misschien niet eens zo verre toekomst nog wordt opgevolgd door het via een netwerk binnenhalen en prachtig op Uw beeldscherm laten verschijnen van BIULETYN!

Maar ook: Wat uiteindelijk veel belangrijker is dan het uiterlijk en de vormgeving is de inhoud. En de inhoud wordt in belangrijke mate bepaald door de bijdragen van lezers, de leden van de PNKV. Zo was het in de eerste veertien jaargangen, en zo zal het blijven. BIULETYN is het blad vóór en dóór de PNKV. Zo is het natuurlijk ook gegaan - nooit heb ik enige illusie gehad in mijn eentje een blad te kunnen maken. En dat geldt nu weer voor Biuletyn Online.

Wat ik van de vereniging - en de manier waarop deze gemanipuleerd werd - vind, heb ik uitvoerig laten weten in het zesde, laatste nummer van 1996. De reactie was onvermijdelijk en de koers die Vlijmen vaart is een duidelijk reactionaire, zaściankowy. Het zij zo!

De tweetaligheid is nog altijd het ideaal, maar eigenlijk al vervangen door een drietaligheid [Engels als derde] omdat het Web potentieel veel verder reikt.

Controversiële onderwerpen zijn we in Biuletyn nooit uit de weg gegaan. Helaas meende een handjevol lezers anti-Poolse tendenzen te bespeuren en tot actie te moeten overgaan. De resultaten op korte termijn zijn eenieder bekend.