Home Kwaliteit / Quality Fonts en compleetheid / Completeness of fonts Welke Atari programma's? / Which Atari programmes ?

Naamgeving / Nomenclature

De naamgeving bij de PD-fonts is ook vaak amusant. De 3 Rock's van hierboven hebben alle betrekking op een Rockwell font. Klerandon is een namaak Clarendon, Study een namaak van het Nederlandse ontwerp Studio/Flambart door W. Overbeek, Gille is afgekeken van de Gill Sans Serif van Eric Gill, Lubilan een copie van de Avant Garde Gothic ontworpen door Lubalin, Bodini een Bodoni-kloon, Gaudy is de Goudy Text 292 ontworpen door Frederick Goudy. Enzovoorts. Dit gebruik van schuilnamen is bedoeld om eventuele copyright claims te ontwijken en wordt overal in de font-industrie gehanteerd. In plaats van Times vinden we Tyme, Time, Tiempo, Tempo, maar ook Dutch. In plaats van Helvetica vinden we Swiss, en Suizo. De bij Corel Draw meegeleverde fonts hadden allemaal afwijkende bestandsnamen terwijl in de font-beschrijving nog de originele namen staan: b.v. Aarabia voor Arnold Boecklin, en Aardvark voor Aachen Bold. Dit gold eerst voor de fonts in het eigen WFN-formaat maar later ook voor de TrueType-fonts.

Aardvark                Aachen bold
Memorandum              American Typewriter
Arabia          Arnold Boecklin
Avalon          Avant Garde
Bangkok         Benguiat
Brooklyn                Bookman
Bodnoff         Bodoni Poster
Banff           Brush Script
Geographic              Carta
Casablanca              Caslon
Centurion Old   Century Old Style
Cupertino               Copper Black
New Brunswik    New Century Schoolbook
Frankfurt Gothik        Franklin Gothic
Freeport                Free Style
France          Fritz Quadrata


Fujiyama Condensed      Futura Condensed
Gatineau                Garamond
Switzerland             Helvetica
Homeward Bound  Hobo
Motor           Machine
Nebraska                New Baskerville
Ottawa          Optima
Palm Springs    Palatino
Paradise                Park Avenue
Renfrew         Revue
Musical         Sonata
Southern                Souvenir
Stamp           Stencil
Timpani         Tiffany
Toronto         Times
USA Black               Univers Black
Unicorn         University Roman
Zurich Calligraphic     Zapf Chancery
Dxielands               Zapf Dingbats

Ook bij de Bitstream fonts vinden we in de officiŽle catalogus de verwijzing naar een ander merknaam font staan:

Swiss 721               Helvetica
Monospace 821   Helvetica Monospace
Swiss 921               Helvetica Inserat
Swiss 911               Helvetica Compressed
Swiss 924               Hanseatic
Dutch 801               Times Roman
Dutch 766               Imprint
Dutch 809               Concorde
Dutch 811               Olympian
Dutch 823               Aster
Zapf Humanist 601       Optima
Humanist 521    Gill Sans
Humanist 531    Syntax
Humanist 777    Frutiger
Humanist 970    Ad Sans
Humanist Slabserif 712  Egyptienne
Zapf Calligraphic 801   Palatino
News 702                Excelsior

etc.


In hoeverre de uitvoering van een bepaald font kan verschillen tussen twee lettergieterijen kun je je afvragen als fonts door b.v. Herman Zapf ontworpen bij Corel Draw een fantasie-naam krijgen maar aan de door Zapf ontworpen Optima en Palatino bij Bitstream nog steeds de naam Zapf verbonden is! Ik heb dan de neiging om de Bitstream fonts wat hoger in te schatten dan de Corel Draw fonts.

Overigens lag - begin februari 1997 - bij de Slegte in de ramsj het boek

Type & Typographers,
door Manfred Klein, Yvonne Schwemer-Scheddin, Erik Spiekermann,
uitgeverij SDU in Den Haag, 1991.

Een bloemlezing over veelgebruikte lettertypes en hun ontwerpers. Nu voor maar f39,50 in plaats van f135,-!!! Bovengenoemde Zapf droomde als kind ervan om schoorsteenveger te worden.


Copyright © Rein Bakhuizen van den Brink
Last updated on 26 december 2000

Home Kwaliteit / Quality Fonts en compleetheid / Completeness of fonts Welke Atari programma's? / Which Atari programmes ?